Dalok könyvéből

"Jaj! - szólt a lány. - Hallod, kakasszó?"

"Nem - szólt a férfi -, még sötét van,
édes, nem a Kakas rikoltott..."

"Kelj föl, könyörgök, ott a függöny,
húzd félre, nézd meg az Eget."

A férfi ugrott. "Jaj! A Hajnal,
már ég is halvány csillaga...!"

"A Virradat - a lány sóhajtott. -
El kell szakadnunk! Mit tegyünk? Várj!

Előbb bosszuld meg a Kegyetlent,
ki ily cudarul elrabol!

Vedd íjad és ezt a nyilat
lődd a Kakas szívébe!"

Kosztolányi Dezső fordítása