Versek

Köz

Hódolat kell a létezéshez De az sem elég
Mit ajánlhatsz föl a létezésedért Mit tudsz
fizetni azért hogy lehess Függetlenségedért
mennyi kell s mit ér Szabadban alhatsz szabadon
ennyi szabadság jár Csak vigyázz a közt ne sértsd

Rólam | Németh Ferenc írásai

A változhatatlan

Csendes sötét éjjel, meglepett egy álom,
Idegen az élet - holtak után vágyom.
Barátok, rokonok voltak körülettem,
Éltem javát velök de rég' eltemettem.
Csendes sötét éjjel vissza-visszajárnak
Emlékek, visszhangok, ködbe olvadt árnyak.

Czóbel Minka író, költő (1855–1947) | Nőkért.hu

Czóbel Minka költő (1855-1947)


Tra gli sacchetti
rifiuti grassi,
scarpetta
dei propri passi festosi
perduti,
guanto mingherlino
alla ricerca del compagno,
sciarpa solitaria
e un pane intero
si danno appuntamento
sotto le ali della notte,

Az emberek közt olyan finoman

senki sem próbál örömhöz jutni mint én

ha a gyötrő vágy megrohan

jókedvet színlelek vigasztalom magamat őszintén

de gyakran magamat is félrevezettem

ha a világnak örömöt füllentettem

mégis azt mondom jól tettem port hintvén.

Walther von der Vogelweide középfelnémet lírai költő (metszet)